地理信息系统文献翻译——土地利用和土地覆被变化是世界全球环境变化研究的重要研究领域。其核心技术是如何在大范围内有效的实现变化监测。在中国科学院和中国科技部重点科技项目的支持下，RS和GIS领域的科学家们已经实施和正在实施一系列的全国土地利用和土地覆被变化的动态监测。

该研究的关键技术问题包括：基于整合的RS和GIS技术的全国土地利用和环境背景的土地分类系统；基于RS和GIS技术的源于Landsat TM影像和其它数据资源的土地利用和环境背景信息分类和数字化的解译和技术；对于土地利用和土地覆被变化监测很重要的背景数据库的设计与建立；中国农业用地和城镇建设用地案例的区划；案例研究的土地利用和空间统计模型的动态指数模型；等等。

基于技术研究的成就，中国科学院建立的一套有效的土地利用动态监测系统和土地覆被空间数据库，实现了一系列的土地利用和覆被变化的制图和创立了一系列的空间数据分析模型以支持环境研究。利用遥感的土地利用和土地覆被变化的研究的结果不仅可以支持国家可持续发展的决策的制定，而且也将对全球环境变化的研究做出贡献。

1.引 言

空间技术近期的发展已经对人口、资源、环境和发展的研究和制定正确决策带来一次改革。通过对大范围的地球环境和全国资源的适时和定期观测，在资源探测、环境监测和农作物产量评估等领域空间技术正起着不可替代的作用。特别是对于全国和区域水平的可持续发展的需要，土地资源的可持续管理应运而生。土地利用强度、土地利用变化度和土地覆被是土地质量可持续管理的指示器。为了研究这种指示和判断可持续发展的政策的落实，我们需要依靠空间技术研究其空间特征来满足这种需要。现代空间技术是一种整合的方法和技术，例如卫星技术，观测技术和空间数据的处理和预测技术。对于地表物理特征和模拟过程的研究在空间技术满足数据需求下已经进入了定量化阶段。在空间统计模型的支持下历史点数据和调查数据可以转换入空间系统。由社会、经济、环境和土地利用/覆被变化数据整合的空间信息系统可以被建立起来以重建自有历史数据以来的模拟过程和支持进一步的在人类活动影响下的定量研究工作。在近几年在IGBP、HDP、WCRP，全球LUCC研究已成为核心研究项目。该项目的目的是实施全球LUCC动态研究以建立依据地球表面时空数据的LUCC定量模型和判定LUCC的生态和社会驱动力。进一步利用动力学理论，为政府土地管理部门建立LUCC预测模型。

近几年，中国经济的发展和人口的增长给土地利用和土地......

The land use and land cover change is an important study field of the international global environment change research programs. The core technology of the study is how to implement the change monitoring in large scale effectively. With the supports of the key science and technology programs of The Chinese Academy of Sciences and The Ministry of Science and Technology of China, the scientists working in the field of remote sensing and GIS have carried out and are carrying on a series of projects on dynamic monitoring in national land use and land cover change.

The key technical problems for the study include: the combination classification system of national land use and its environmental background based integrated of remote sensing and GIS technology; the interpretation and techniques that classified and digitized of land use/land cover and environmental background information from Landsat TM images and other data sources using integrated RS and GIS system; the designing and establishing of background database which is important foundation for dynamic monitoring of land use/cover change; the regionalization for Chinese farmland and urban land dynamic sampling; the dynamic Index model of land-use and spatial statistical model for sampling study; etc.

Based on the achievements of technology study, the Chinese Academy of Sciences established an operational land use/cover change monitoring system and spatial-temporal database on land/cover completed land use/cover mapping of series scales, and developed several spatial data analysis models to support the environment study. The results of land use and land cover change study by remote sensing will not only be able to support the decision-making of national sustainable development, but also will make contribution to the study of global environment change.

1. Introduction

The coming and recent development of the space technology has bring a reformation to the research work and making suitable policy on population, resources, environment and development. Through......