通信工程文献翻译——摘要 

基于IEEE 802.15.4的LR - WPAN的规范，ZigBee标准已经被应用到互联简单、低功效以及电池供电的无线设备。ZigBee网络的部署将有利于多种应用，例如家庭保健，医疗监控，消费类电子产品和环境传感器。对于许多的应用设想，设备的流动是不可避免的而且必须得到满足的，因此，提供和移动设备无处不在的连接是各种未来ZigBee应用的关键。节点移动如何影响ZigBee路由协议方面的知识非常重要，但由于缺乏ZigBee的仿真支持，限制了在这个领域的研究评估和发展。到目前为止，研究者还不能通过广泛的模拟来分析和评估移动应用的作用。本文我们的贡献有三方面。首先，在NS - 2 上我们对ZigBee网络层进行了初步实现，这将有利于在这方面的进一步研究和发展。其次，为了处理不同的移动案例，我们对现行规定做了充足分析。再次，我们提供了一份全面的仿真结果证明处理移动性的现行标准是无效的。我们的结果表明，在移动情景中ZigBee设备在决定路由性能时发挥着重要作用。

关键字 ： 路由 ；Zigbee； IEEE 802.15.4 ；仿真

1引言

随着无线网络技术逐渐渗透到我们的工作和生活的每一个方面，现在可以将简单的设备和众多传统的有线服务进行有效的无线连接。这提供了一个简单而有效的控制和监控的方法，同时在这些可无线网络化的小装置上开发有趣的应用程序，用于简单的设备互连的Zigbee标准，代表了对实现这一无线网络构想的最新尝试，在商业环境下，ZigBee无线技术可以更好促进的自动化控制和对设施和资产的管理。此外，还有许多家庭电器网络，以及在该地区的家庭保健，医疗监控，消费电子产品和环境传感器的ZigBee应用。

ZigBee是由一个叫做ZigBee联盟的多厂商财团开发的网络和应用层规范。在超过150个成员公司的支持下，ZigBee标准在2004年底被批准，在2005年6月以公共非商业用途被发布。尽管各ZigBee兼容的产品原型和应用程序方案已经被制定，或由行业定义，但ZigBee网络的性能和配套设施尚未进行全面评估。

在一个和Zigbee设备充分连接和嵌入的环境中，由于设备故障、移动性或其他因素的原因，有可能发生重大的拓扑变化。设备的移动性在某些应用中是不可避免的，比如在{4，6}中描述的对老人的健康监测应用，如果一个与健康有关的紧急情况发生，通过家庭ZigBee无线网络，zigbee可启动健康监测传感器向医院报警。如果ZigBee家庭网络未能既定的接到警报消息，后果可能是灾难性的。因此，在确定其可行性和各种应用的适用性时，了解ZigBee网络的基本行为是很重要的。特别是移动节点如何影响Zigbee路由协议的性能是非常重要的。

移动性无疑是ZigBee涉及的一部分，它对许多Zigbee应用设想的正常运行是非常重要。由于设备的移动是无法预期和不可避免的，因此具备充足的移动性支持以确保移动设备之间普遍的连接是十分必要的。然而，如果没有一个公开的可行的ZigBee路由......

Abstract Based on the IEEE 802.15.4 LR-WPAN specification, the ZigBee standard has been proposed to interconnect simple, low rate, and battery powered wireless devices. The deployment of ZigBee networks is expected to facilitate numerous applications, such as home healthcare, medical monitoring, consumer electronics, and environmental sensors. For many of the envisioned applications, device mobility is unavoidable and must be accommodated. Thus, providing ubiquitous connections to/from a mobile device is crucial for various future ZigBee applications. Knowledge of how nodal mobility affects the ZigBee routing protocol is important, but the lack of ZigBee simulator support has limited the amount of research, evaluation, and development in this area. Thus far, researchers have been unable to analyze and evaluate the impact of mobile applications via extensive simulations. In this paper,our contribution is threefold. First, we present an initial implementation of the ZigBee network layer in NS-2,......