通信工程文献翻译——正交频分原则复用（OFDM）调制已经在存在了几十年。但是，近几年这些技术迅速地从理论实验室走出，实际应用于现代通信系统。该技术是在数据传输系统通过采用电话线，广播电视数字化，并无线网络系统。OFDM究竟是什么？近年变得如此受欢迎又是为什么？ 本文将的OFDM技术的基本原理，并讨论共同的障碍以及在某些情况下，如何减轻OFDM影响。在使用的场合，相比于单载波系统又有哪些优劣。最后，在一些现代应用程序的简要概述中结束文章。

单载波调制系统

一个典型的单载波调制频谱如图1所示。单载波系统中根据传输信号来控制载波信号的幅度频率相位等参数。对于数字信号信息以比特的形式传输，或者说是符号位，将它们调制到载波信号上。当较高的带宽（数据率）被使用时，一个位或符号的持续时间信息变得小。在噪音，信号反射和其他干扰的作用下，系统变得更容易丢失信息。还可能影响到阻碍信号的正确解调。此外，随着带宽使用的增加，其它连续信号源的干扰变得更大。通常将这种类型的干扰称为为载波（CW）或频率干扰。

频分复用调制系统

频分复用（FDM）通过多个载波在同一载波渠道传输拓展了单载波调制的概念。在要发送的总数据速率信道的各个子载波之间划分。数据不必被均匀划分也不必具有相同的信源。优点包括使用单独的调制/解调，定制为特定类型的不同的数据，发送一系列不相似的数据来更好地利用复用，以及不相同的调制方案......

The principles of orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) modulation have been in existence for several decades. However, in recent years these techniques have quickly moved out of textbooks and research laboratories and into prac-tice in modern communications systems. The tech-niques are employed in data delivery systems over the phone line, digital radio and television, and wireless networking systems. What is OFDM? And why has it recently become so popular? This article will review the fundamentals behind OFDM tech- niques, and also discuss common impairments and how, in some cases, OFDM mitigates their effect.

Where applicable, the impairment effects and tech-niques will be compared to those in a single carrier system. A brief overview of some modern applica-tions will conclude the article.

The single-carrier modulation system

A typical single-carrier modulation spectrum is shown in Figure 1. A single carrier system modu-lates information onto one carrier using frequency,phase, or amplitude adjustment of the carrier. For.......