通信工程文献翻译——简介：

现在的无线宽带通路市场的其中一个挑战是在维持优良性能的前提下的部署和操作无线系统能力，表现为在许多不同的地形和区域是否能够提供高速数据。 自然和人为的障碍影响到无线系统的性能。它是否归结于非线性区域(NLOS) 或多径的情况, 这是今天许多经营者面对的挑战。他们声称OFDM 涌现的技术将解决这些问题。

正交频分多路复用(OFDM) 是多载波调制技术。 它达到高速数据速率, 防止码间干扰(ISI), 并且克服多径信号间的干扰。它也承认，在非线性区域(NLOS)中的通信是无线部署的一个限制因素。

OFDM 技术不是新的，它已经变成商业中可利用和适应市场需求的一个创新技术。 OFDM 为无线管理者们的经营计划提供一个坚实的、并且有利于基于一个大用户群产生的收益而制订的基础。

多径和它的作用

多径出现在被传送的信号经过反射、衍射和散射的情况中。 这些情况导致同样信号在同时到达或延迟到达接收器产生的多重响应的出现。这归结于在发射机和接收器之间的障碍。 它使接收器使用了额外的处理时间去识别接踵而来的信号。 接收器祛除不需要的信号而损伤整个系统性能。 参见图1 。

无线通信中的多径作用与码间串扰(ISI)一样为人所知。各个码元所包含的一定比特数由精确的调试所确定。 从无线系统为传输使用码元开始, 因于多径产生某一确定码元而产生的响应看作到随后到达的码元间的码间串扰(ISI)。 参见图2 如下。

OFDM 调制非常有力地抑制了多径的延迟传播(从接收器来看，时间在到达的第一个和最后一个多径的信号之间的长度中传播)。在有长码元的周期里， OFDM 使码间串扰减到最小。

工作中的OFDM

OFDM 调制把可利用的光谱信道划分成几独立的载波频率。这由所有载波频率互相正交完成, 防止在严密间隔的载波频率之间产生干涉。 在OFDM 信号中, 所有正交载波频率同时被传送。

正交信号是通过使得载波波峰和其他的已经完美结合的并且和副载波相间隔开的信号的无效部分相符而产生的。参见图3 如下。

在独立载波频率中的信号被单独地调制和解调。 如果一个或两个副载波频率由频率选择性衰落对其进行衰弱或影响(信号在不同的频率上以不同的能量和速度传播), 其影响是最小的，因为信息横跨了剩余的副载波而传播。 几个平行的副载波的同时传输提供高数据速率。参见图4 如下：

因为OFDM 信号在几个平行的副载波中传送, 正向纠错法(FEC)应用于对由于干涉或多径的接收器使用恢复丢失信息位的副载波。 这个误差改正机制允许OFDM 最大化数据传输的可靠性。

独立载波与OFDM系统的比较

独立载波系统转移数据流使用串行传输而OFDM 系统使用并行传输。当符号持续时间变得更短的时候，维持更高的吞吐量的能力在独立载波系统......

The OFDM most widespread application is at present the digital subscriber line which popularizes (ADSL, HDSL, VDSL and so on) system. The DSL technology is higher than the POTS upper limit take the existing copper nature twisted pair line the frequency band as to transmit the channel, used the lower cost the telephone line to break through has simulated MODEM the transmission speed limitation, enabled the average consumer to be possible to realize wide band INTERNET to turn on. Used the OFDM technology to overcome the non- shielded twisted pair and the frequency close correlation sending allowance and the outside radio-frequency interference question, in the system each sub- carrier transmission mark speed auto-adapted in respective sub- channel condition, guaranteed the most appropriate signal to noise ratio and the data rate, used has suited in the wired channel environment channel coding and the time domain and the frequency range balanced measure, raised the frequency band use factor.

The digital audio frequency broadcasts DAB applies the OFDM technology standard firstly. Uses single frequency net, uses COFDM, the sub- frequency band DQPSK modulation, has the very high frequency spectrum efficiency, has overcome when the clear channel multi- diameters extends the proliferation, can provide MPEGI the Layer-2 audio frequency service and the recent data service.

Uses OFDM the digital video frequency to broadcast DVB, provides the MPEG2 standard video frequency, MPEG2 layer-1,2 audio frequency as well as data service, has 2K or the 8K sub- carrier, the 2K pattern uses in young single frequency net, the 8K pattern uses in high efficiency wide range of single frequency net. The code is the RS exterior code and exterior convolution interweaving, may elect the modulation way. It supports the multi- data streams, the multi- programs source, supports the different characteristic channel or the different quality transmission. OFDM technology is different which with xDSL in broadcast application because does not have the feedback information; each sub- carrier modulation rate is consistent.

WAND has realized first based on the OFDM ATM network prototype, promoted to use the OFDM technology in 5G in frequency band MODEM the standardized advancement, at the same time enable the OFDM technology to obtain the approval in the high speed wireless communication function.

ETSI Hiperlan2 and high speed wireless local area network standard ......