制药工程文献翻译——摘要

关于从红树植物桐花树中分离出的内生真菌裸胞壳菌（HK-ZJ）的化学调查称，它可以分离出 6 种，被称为 emerimidine A、B 和 emeriphenolicins A、D 的异吲哚酮类衍生物，以及 6 种以前报道的化合物，分别为 austin,austinol, dehydroaustin, and acetoxydehydroaustin, respectively。它们的结构可以由 NMR 光谱的基础数据阐明， 同时它们对八个化合物的抗流感病毒（H1N1）活性也采用细胞病变效应（CPE）抑 制试验评估了。

1.介绍

植物内生菌是指那些在其部分或整个生存周期中寄生在健康的植物器官和组织 内部，且对植物组织没有造成明显感染病症的微生物。它们与寄主植物的关系范围 从共生到小幅致病，这被认为是微生物毒力和植物防御之间的平衡。在这个平衡的 系统中，寄主植物给植物内生菌提供营养，作为回报，内生真菌产生的生物活性物 质可以增强宿主植物在其自然栖息地的增长和竞争力。出于这个原因，内生菌已被 确定为具有活跃生物小分子的多产来源，从而成为新药剂开发潜在客户代表之一。 红树植物内生微生物已被视为具有生理活性的化合物的重要来源，由于其强大

的竞争力使得它们居住在潮汐泥滩涂特殊的生态位上。桐花树在紫金牛科中属灌木 或小乔木红树植物，广泛分布在沿海地区和河口地区，生长范围从印度经东南亚至 中国南部，新南威尔士州，新几内亚和澳大利亚。我们以前对于这种植物内生真菌 的化学调查工作主要侧重于细胞毒聚酮化合物的鉴定。现在的工作是在一种抗流感 筛查方案的范围内偶然从中国海口郊区桐花树皮内层分离出了名为裸胞壳菌

（HK-ZJ）的内生真菌。

裸胞壳种是曲霉属中的一种。该种中的一些种类是腐生生物，而其他的多是活 体植物中致病性病菌或潜伏性病原菌。随着关于裸胞壳菌化学研究的数目的增加。 各种生物活性天然产物的发现也随之增多，其中包括具有抗肿瘤活性的吲哚类生物碱、醌和麦角甾醇苷类化合物，具有抗菌性的聚酮，具有细胞毒性的二倍半萜、黄 曲霉毒素和杂色曲霉素，以及具有抗菌性、免疫刺激剂和钙调素抑制活性的化合物 呫吨酮。在本文中，主要报道了从内生真菌裸胞壳菌（HK-ZJ）中第一次被分离到 的新型异吲哚酮衍生物的分离过程，结构鉴定和生物学评价。

2.结果与讨论

裸胞壳菌（HK-ZJ）的发酵在烧瓶的液体培养基中进行。再对乙酸乙酯提取物

（来自肉汤和菌丝体）进行生物测定引导（抗 H1N1 活性）下分馏，得到 8 个异吲哚酮衍生物（1-8）和 4 个austin 样杂萜类化合物（9-12）。

总之，一个从桐花树的树皮内层分离出来的内生真菌鉴定为裸胞壳菌。通过一个生物活性引导分馏，分离，以及定性实验，2 种异吲哚酮类化合物（1-2），4 种异吲哚酮-倍半萜类化合物（3-6），以及 6 种已知的杂萜类化合物（7-12）被成功得到。就我们所知，杂萜类化合物如 3-8，从倍半萜类的一部分和异吲哚啉片段通过醚键连接的连接处衍生，在本质上是非常罕见的。而这种特殊的骨架结构.......