地理信息系统文献翻译——根据NASA的定义，地理信息系统（GIS）是指由专业人员利用计算机硬件和软件将各种地理资源数据连接的系统。计算机允许人们使用或显示数据的空间关系，查找地理空间中的点、线、面，并将数据与之联系。同时还允许人们根据地理位置进行数据的修正和计算。计算机还记录在哪里、是什么，以及坐标和相关属性。专业人员负责维护系统、引导和控制数据的输入，并在项目期间给用户提供支持。

美国地理研究给出一个被频繁引用的定义：地理信息系统是一个计算机系统，能够捕捉、存储、分析和显示相关的地理信息，也就是根据地理位置来定义数据。实践家也将GIS定义为包括程序、管理人员和空间数据的系统。GIS可以将任何有城市、ZIP代码、乡村等地理成分的数据显示到地图上。

地理信息系统大部分功能在于它对信息和数据的分层能力。数据意味着有较少的表格形式，但却可以像地图一样造成强烈的视觉影响。维吉尼亚州主要城市的降雨量用表格显示的效果就可能不会有在一张地图上的那么好。GIS将这种显示思想提高了一个层次：它能够将来自同一数据库的系列数据根据要求一起显示，即使是非同寻常的组合，因而能够揭示在其他方面难以看见的图案。

历史背景

GIS的始于对地图的独特使用。过去地图仅仅用来显示地理边界和特征。有一个著名的例外是1854年John Snow制作的伦敦地图。他猜测霍乱的爆发与水系有关。为了进行调查，他在一张图上绘制了伦敦水系的平面图以及标注了死于霍乱的人的位置。这张图揭示了水系和霍乱的可能联系，这一思想与那时的主流相悖。最终，人们在Snow的图上追踪的到霍乱爆发于一个受污染的水泵。

另外一个著名的例子是Charles Joseph Minard的“在拿破仑对俄行动中丢失的法国军队”。这张1869年的地图将拿破仑军队描述为一个沙洲，并在上面注明了他们进入和退出俄国的位置。行动开始时就像一个沿着波兰和俄国边界的宽广沙洲。当军队向俄国前进时，“沙洲”缩小了；等到军队返回波兰时，“沙洲”细得只有笔的笔画那么宽了。它生动的描述了拿破仑军队的丢失。

现代GIS的第一个技术先锋是加拿大地理信息系统，它是加拿大政府建立来为土地进行分类的。这个系统产生于19世纪60年代，引起许多进步，最终影响今天的GIS技术。当今使用最广泛的是ESRI公司的ArcGIS系统。也还有诸如MapInfo等相类似的系统。

特征

地理信息系统给数据带来新的视觉途径，将它们与空间......

Geographic Information Systems integrate computer hardware, software, and trained personnel to link resource data that are geographically referenced (NASA’s define). Computer allows one to access or display data spatially, locate points, lines or areas geographically, associate data with them, and allows retrievals and calculations to be made based upon geographic locations. They store where’s and what’s, coordinates and associated attributes. A GIS staff (trained personnel) is organised to take care of maintaining the system, guiding and controlling input of data, and supporting users during the project period.

The U.S. Geological Survey offers a frequently cited definition of GIS: “A computer system capable of capturing, storing, analyzing, and displaying geographically referenced information; that is, data identified according to location. Practitioners also define a GIS as including the procedures, operating personnel, and spatial data that go into the system.” GIS allows any data with a geographic component (city, ZIP Code, country, etc.) to be displayed on a map.

Much of the power of GIS lies in its ability to layer information and data. Data that mean little in table format can make a strong visual impact as a map. For instance, a table of rainfall amounts in major Virginia cities may not be as effective as a map of Virginia displaying the cities and their rainfall amounts. GIS takes this idea a step further: it enables sets of data from a database to be displayed together on demand, even in unusual combinations, and therefore can reveal patterns that otherwise would be difficult to......