通信工程文献翻译——操作式装置已在动物行为学上研究并且使用多年，并且这种设备在使用时是很专业的，价格也相当的昂贵。通过学习有关软件，商业模式虽然有适应能力和弹性，但是它们也极其昂贵，而且难以控制。作为替代商用设备，我们设计并制作一个全功能、可编程操作性设备，使用一PIC microcontroller单片机（微芯科技公司）。操作性的电子测试仪器（ELOPTA）是提供一个研究动物食物时，在这种情况下，成功地抑制了正确的顺序发亮的设计。该装置记录每一个按键，在该设备上能够探测并记录每次测试动物的位置。这样就可以很容易地将数据转移到任何一台电脑进行统计分析。该设备大约3 %用于商业上，操作性的电子测试仪器将推动行为科学，包括行为生态，动物学习和认知。

在动物身上进行操作性程序控制时是一个非常关键的环节。研究人员可以根据测量的因素来改变响应频率，成功率，延迟回应等等，这些设备可以用来模仿挑战自然界中的动物。我们的目标是促进行为研究以及生产出廉价的设备，可以控制任何弹性阵列的实验，并自动准确记录数据。

在20世纪60年代后期，电脑控制操作性设备已经被使用（例如，莫斯和贾拉尔，1969年）。每个器件配置都有一定的差别，但是在开发实验的过程中这些器件都很匹配，并通过机械（例如，洛根，1970年）或者电子（例如，莱伯，1978）的方法来确定记录的数据。这些设备的绝大多数要求都是由计算机来控制的，只有少数的设备是独立设计操作（例如，Hoeksma等，2000，Pamment和斯蒂芬斯，1981年;微软与埃盖，1985）的。

现今有一些专业公司，例如从库尔仪器（阿伦敦，宾夕法尼亚州）-（圣阿本斯，VT）的医学协会与剑桥大学技术服务有限公司，它们目的都是使任何动物数量的系统模块化，从活动中监测它们的生理行为。虽然这些设备在商业操作性上有着广泛的测试能力，但是在大多数的研究实验室里，这些设备也会有一些存在的问题。首先，这些设备的价格往往是相当昂贵的。例如，一个完整的从库尔仪器Habitest设置，有这样功能.......

Operant devices have been used for many years in animal behavior research, yet such devices are generally highly specialized and quite expensive. Although commercial models are somewhat adaptable and resilient, they are also extremely expensive and are controlled by difficult to learn proprietary software. As an alternative to commercial devices, we have designed and produced a fully functional, programmable operant device, using a PICmicro microcontroller (Microchip Technology, Inc.). The electronic operant testing apparatus (ELOPTA) is designed to deliver food when a study animal, in this case a bird, successfully depresses the correct sequence of illuminated keys. The device logs each keypress and can detect and log whenever a test animal is positioned at the device. Data can be easily transferred to a computer and imported into any statistical analysis software. 

At about 3% the cost of a commercial device, ELOPTA will advance behavioral sciences, including behavioral ecology, animal learning and cognition, and ethology.

Operant procedures are a fruitful way to study behavior in animals. Researchers can measure factors that alter response rate, success rate, latency to respond, and so on, and devices can be used to mimic natural challenges that an animal might face. Our goal was to facilitate behavioral research by producing an inexpensive device that could control any of a flexible array of experiments and.......