通信工程文献翻译——1、引言

无线传感器网络的概念相对较新，大概不到10年，这是一个可扩展的更大的“网络”，通过这个网络世界上大部分人口可以互相连接，例如，通过移动电话和其他数字通讯平台。它设想一个世界中，现实世界通过大量的监测分布式传感器，形成一个“传感器网络”，他们不停地将数据融入这一中心，在那里是汇总数据，进行相关标识，信息提取并在反馈循环中采取适当的反应。它的最终体现是，整个系统将由环环相扣的传感器层组成，在其上可以依照他们基于复杂分层模型的拟合（和可靠性），并随机反馈分为复杂层（例如，局部层与聚合层）。大学的工程组和诸如英特尔电子公司在这方面的早期研究很多。由于技术的多样性和涉及的学科，以及它的影响在各种应用领域无处不在，虽然这是不可能涵盖一切适当的细节的，即使是全面的研究，例如这一个。因此我们提前对那些本文没有涉及到其工作或兴趣的读者深表歉意。我们在本篇文章中特别强调的是，给化学调查的读者提供我们认为重要方面的一般性概述，我们将重点放在涉及化学/生物方面的研究，以及他们必须面对的，以保证化学/生物与通信技术能适当配合的挑战。

因此，研究被分为几个部分：（1）低功耗无线通信的开发重点在“粒子”，而不是理想的无线传感手机技术；以粒子为基础的网络应用将集中在环境分布上；（2）可穿戴式传感器和个人健康监测的应用；（3）以未来世界的概念化学/生物集中于表面约束力控制和流体运动。

2、网际网路规模的传感与控制

早期对互联网规模控制的概念研究的成功者是TJ沃森的IBM的研究人员亚历莫罗和罗恩安布罗西奥。根据他们的观点，未来网际网路规模的控制，将是以操作复杂的联锁控制回路为基础，这个回路的范围从局部传感器执行器系统到可以聚合来自多个异类源的信息平台。后来，可以用专门的软件程序通过庞大的信息库搜索模式及其相关的模式进行搜索，它可以形成多行动点的响应基础。图1......

1. Introduction

The concept of ‘wireless sensor networks’ or WSNs is relatively new, probably less than 10 years old, and a logical extension of the greater ‘networked world’ through which a large proportion of the world’s population is already connected, for example, through mobile phones and other digital communication platforms. It envisages a world in which the status of the real world is monitored by large numbers of distributed sensors, forming a sensor ‘mesh’, that continuously feeds data into integration hubs, where it is aggregated,correlations identified, information extracted, and feedback loops used to take appropriate action. The entire system, in its ultimate manifestation, will be composed of interlocking layers of sensors that can be characterized in terms of their fit into a hierarchical model based on complexity (and therefore dependability) with feedback equally divided into layers of complexity (e.g., local vs aggregated). University

engineering groups and electronics companies such as INTEL have driven much of the early research in this area. Given the diversity of technologies and disciplines involved and the ubiquitous nature of its impact in a wide variety of application sectors, it is impossible to cover everything in appropriate detail, even in a comprehensive review such as this. We therefore apologize in advance to those readers......