通信工程文献翻译——摘要 

本文提供一个新的系统：微站，允许无线普及的数据广播应用使用FM收音机在移动设备，如智能手机。 微站包含两个关键模块，可根据现有的移动FM无线电硬件启用数据广播。 频道选择器将不同的FM频道分配给相邻的微站广播机构，以避免冲突，并指导听众找到感兴趣的广播。 数据编解码器通过现有的FM无线电硬件实现移动设备之间的比特级通信。 我们描述了在Nokia N900智能手机上的微站的实现，并提供低级API和服务以支持应用程序开发。 我们还演示两个代表性的应用程序：Facebook-FM和Sync-Flash。 这些应用证明了微站能够轻松地在移动设备上启用一类新型无处不在的数据广播应用。

作者关键词 

FM收音机，数据广播，移动设备。 

ACM分类关键词 

C2.0；计算机通信；网络；数据；通信 

一般术语 

设计，实验，测量

介绍 

点对点（P2P）和基于位置的移动应用程序长期以来是计算社区的重要关注点。最近的一些指示性应用包括允许用户与其共享照片的Color [1] 

它允许为个人或课堂使用制作数字或部分此类作品的数字或硬拷贝，无需付费，但前提是副本不是为了利润或商业利益而制作或分发的，且副本带有此通知和第一页上的完整引文 。 要以其他方式复制，或重新发布，在服务器上发布或重新分发到列表，需要事先获得特定许可和/或收费。

其他在附近，以及提供基于位置的内容和服务体育场所的思科体育场。 这种应用的激增需要功率高效和无开销的移动广播技术。

在本文中，我们利用FM无线电越来越多地在移动设备上为P2P和基于位置的应用程序提供数据广播系统。 我们受到移动设备上最近和重要的硬件趋势的驱动：由于其在单个芯片组上不断降低成本并与其他无线技术（例如，无线和.......

ABSTRACT

In this work, we offer a novel system, MicroStation (μStation) that allows ubiquitous data broadcasting applications using the FM radio on mobile devices such as smartphones. μStation includes two key modules to enable data broadcasting based on existing mobile FM radio hardware. Channel Selector assigns different FM channels to neighboring μStation broadcasters to avoid collision and guides μStation listeners to find their broadcasting of interest. Data Codec realizes bit-level communication between mobile devices through existing FM radio hardware. We describe an implementation of μStation on the Nokia N900 smartphone, and provide low-level APIs and services to support application development. We also demonstrate two representative applications: Facebook-FM and Sync-Flash. These applications demonstrate the capability of μStation to readily enable a new class of ubiquitous data broadcasting applications on mobile devices.

Author Keywords

FM radio, data broadcasting, mobile devices.

ACM Classification Keywords

C2.0 Computer-Communication Networks: Data communications

General Terms

Design, Experimentation, Measurement.

INTRODUCTION

Peer-to-peer (P2P) and location-based mobile applications have long been an important focus of the ubiquitous computing community. A few recent indicative applications include Color [1] which allows a user to share photos with Permission to make digital or hard copies of all or part of this work for personal or classroom use is granted without fee provided that copies are not made or distributed for profit or commercial advantage and that copies bear this notice and the full ......