制药工程文献翻译——1摘要

通过水提取和超滤获得荨麻的粗多糖部分根和茎（UFP），其对由丙酸睾酮诱导的阉割大鼠前列腺增生作用是由体积指数，湿和干重指数和组织病理学试验来评价。结果表明，微量粗多糖显著抑制前列腺增生的动物模型的剂量为 62.5，125，250mg/kg 体重。（口服）。与UFP 治疗为 62.5mg/kg 体重的 32％，17％湿重指数和 23％分别为干重指数，降低容积指数相比，在高剂量组（UFP 在 250mg/kg 体重），体积，湿重和干重的指标进一步下降，分别为 37％，25％和 33％。病理组织学检查发现，前列腺上皮细胞和纤维化组织的增殖显著抑制。爱思唯尔有限公司，版权所有。

关键词：荨麻；荨麻科；粗多糖组分；前列腺增生；去势大鼠

2简介

良性前列腺增生（BPH）是老年男性最常见的疾病。50?80％的患前列腺增生的男性超过 50 岁。Phytotherapeutics 是非常受欢迎的治疗BPH 的方法，特别是在欧洲， 许多植物提取物已被使用。最流行的植物是荨麻（荨麻，荨麻科）。从荨麻根各种各样的水上提取物被广泛用于治疗良性前列腺增生症。在中国荨麻也已被使用在许多年传统草药中，用于对湿疹，风湿和炎症的治疗。来自中国的四川省的王报道了 11 种和荨麻亚种，其中被普遍用于治疗风湿病的荨麻有八种。从荨麻的粗提取物显示具有显著抗炎作用，并在大鼠足垫肿胀和耳廓肿胀模型中免疫增强。在此研究中，我们考察了荨麻微量多糖的丙酸睾酮诱导阉割大鼠前列腺增生的抑制效果。

3材料和方法

3.1药品

丙酸睾酮和异戊巴比妥钠从中国上海第九制药厂购买。前列康（油菜花粉的标准提取产品，0.5 克/片）由中国浙江康恩贝药业有限公司购买。

3.2植物材料

2005 年 7 月，在中国贵州省安顺山收集的荨麻，并且被北京大学中国传统医药学的刘存生教授认定，标本样品存放于我们的实验室，编号为 200507。

3.3多糖的提取

荨麻根和茎（50kg）去除颜色后用 400L95％乙醇在萃取，萃取后的植物残留物用水（2400L）煮沸 3h，含水提取物离心以除去不溶于水的材料，并且使用具有分子量截留为 5000 的泵和具有中空纤维微孔膜滤芯的超滤系统过滤以除去小分子物质， 浓缩级分（4L）冷冻干燥，得到粗制多糖级分（UFP，褐色 402g）。

3.4总糖和单糖的定量

UFP 总糖的含量用苯酚 - 硫酸试剂采用分光光度计在紫外 490 处测定（UV-2100 紫外分光光度计，尤尼卡，中国），单糖用 DNS 试剂在紫外 540nm 处确定，葡萄糖

（98％，在中国药品生物制品检定所购买）被用作两个测量标准。

3.5氨基酸的定量

100.0mgUFP 用 2mL/6M 的盐酸在螺旋帽管形瓶中在 110℃的条件下水解 24 小时，氨基酸在紫外 570nm 下用 2％茚三酮试剂分光光度测定（UV-2100 紫外分光光度计，中国），谷氨酸（99.0％，在中国药品生物制品检定所购买）作为标准。

3.6氮含量的定量

在 UFP 中 N 含量采用Finsons1108 元素分析仪（Finsons，意大利）测定。

3.7糖组合物的 TLC 分析

UFP（12mg）溶于 5ml/2M TFA 在螺旋盖小瓶内 110℃条件下水解 6 小时，冷却后，将溶液用 2ml MeOH 中和再用TLC分析，使用丁醇 - 乙酸醚 - 吡啶 - 水(6:1:5:4,体积比）为流动相进行......