制药工程文献翻译——摘要

土茯苓（SGR）是菝葜科的一个成员和根茎的百合科植物，具有抗发炎和解毒特性，一些研究报告其抗癌作用。在本研究中，我们发现 SGR 抑制人乳腺癌 MCF7 细胞生长，结肠癌 HT-29 细胞，并呈剂量依赖性地抑制胃癌 BGC-823 细胞。此外， SGR 能抑制 BALB/c 裸小鼠和 ICR 小鼠肝癌 H22 细胞 HT-29 肿瘤生长。从 DNA 梯状条带形成证实了 SGR 引起细胞凋亡，核形态变化，而增加 FITC 标记的 Annexin- V /PI 染色。线粒体膜通透性（MMP），生产活性氧（活性氧），细胞内钙离子浓度升高，细胞色素的迁移和 caspase-3 的激活被认为是细胞凋亡的启动相关的 SGR 治疗。利用微阵列分析，在采用 SGR 的细胞增殖和对细胞周期的控制，我们发现了细胞凋亡相关的基因表达谱的变化。我们的研究结果表明 SGR 发挥抗癌作用由线粒体凋亡发挥调控。

关键词：土茯苓；抗癌作用；凋亡；线粒体

1.简介

到现在为止，癌症仍然是一个显著的健康问题并造成世界各地的一个巨大的经济负担。世界卫生组织预测，到 2030 年全球 1200 万将因癌症死亡。尽管对肿瘤生物学的研究相当广泛，但目前的治疗仍然主要依靠细胞毒性剂。由于较少的毒性和成本效益，并且植物基因组学在进步，传统中草药越来越多地吸引了更多的关注作为替代的癌症疗法。土茯苓（SGR）是菝葜科家族的成员，并在中医学中，它的根状茎被用于抗发炎和解毒。此外，在斯里兰卡和泰国，它被用于制备

—对癌症患者进行常规药物治疗。很少有研究报道其抗癌作用，主要是在体外培养的肝癌细胞株，和体内 EAC、S180、H22 细胞。另外，从孤立的土茯苓分离的一组糖蛋白（命名为 SGPFs）显示抗病毒活性的抗呼吸道合胞病毒（RSV）和单纯疱疹病毒 1 型（HSV-1），并有能力通过增强载脂蛋白抑制 MCF7 细胞增殖。所有这些研究结果表明，土茯苓具有潜在的癌症治疗效果。

细胞凋亡在维持组织中起着重要的作用，复苏稳态和消除受损细胞，因此它与细胞增殖、分化密切相关。细胞收缩，染色质浓缩，核碎裂是凋亡的形态学改变。细胞凋亡的过程是非常复杂和成熟的，涉及大量的基因，如BCL-2, TNF, NF- B,

p53, caspase。至目前为止，两条主要的凋亡途径已发现：外源性或死亡受体途径和内源性或线粒体途径。最好的特点死亡配体和其同源受体包括 FasL/FasR, TNF-/TNFR1, Apo3L/DR3, Apo2L/DR4, and Apo2L/DR5.。另外内质网应激，T 细胞介导的细胞毒作用，和穿孔素颗粒酶依赖的途径，也有助于靶细胞凋亡。应该有是促凋亡和抗凋亡机制之间的平衡微生物，在细胞死亡过程中的干扰可能导致不受控制的细胞生长和肿瘤因此，分子参与凋亡控制被认为是癌症治疗的靶点。

尽管 SGR 被发现诱导细胞凋亡，分子机制仍然是难以捉摸的。在这项研究中， 我们表明 SGR 在体外能明显抑制肿瘤细胞的生长，而在体内主要通过调节线粒体凋亡途径。......