通信工程文献翻译——概论：考虑跳频扩频多址接入通信系统的理论容量问题。为了解释独立编码，解码和各自保密（对发送端和接受端而言）的跳频序列，采用有K对相对应的发送－接受互干扰信道模型，其中第i个发送机只是将信息发送给第i个接收机，需要同时考虑同步和异步的情况。尽管信道是以异步的方式存储信息，我们仍然可以计算出容量范围。渐进正态容量和仍然可以计算出来。

一：概述

在这篇文章中，我们从理论信息的角度考虑跳频扩频通信系统的多址接入容量。将通信系统中从输入调制器到输出解调器的信道模型化，并以此确定信道的容量范围。我们要检验同步，异步跳频序列，并要考虑接收机的边带信息和无边带信息。

近期有一些研究扩频系统多址接入性能的论文，如文献[1]和文献[3]。它们关注了信息包的出错概率或者是，利用特殊编码通过多址接入系统，尤其是利用RS编码。对于那些无间隔信道（分析起来困难的多），他们利用边界方法来估计信息包或编码的出错概率。在这篇文章中，我们通过最佳编码考虑性能问题，只验证同步和异步的间隔信道下，拥有和没有边带信息两种情况，并确定容量范围。

在所有情形下，我们只是利用在文献[1,3,4]中比较通用的，可以大致的描绘出跳频多址接入系统出错概率的碰撞模型。我们的结果表明了记忆效应看起来并没有很显著的影响这类系统的容量，这就允许我们找到最理想的用户数目将上面所提到的各种情况的容量之和扩展到最大。更多的计算模型是考虑其中一部分碰撞，并得到考虑了干扰数目的错误概率，当然，他们的数据符号是存在可能性的，但是这样就大大增加了分析的复杂度。我们适当的简化这种情形，例如假设......

Abstract-The information theoretic capacity of frequency-hop spread-spectrum multiple-access communication is considered. In order to account for independent encoding and decoding and private (to 

the sender and receiver) hopping patterns an interference channel model is adopted with K sender-receiver pairs with the ith receiver only interested in the message transmitted by the ith sender. Both synchronous and asynchronous hopping patterns are investigated. Although the channel exhibits memory in the latter case, we are able to compute the capacity region. The asymptotic normalized sum capacity is also computed. E 0 0 

L 0 0 

0 0 I. INTRODUCTION 

this paper, we consider the multiple-access capability of E requency-hop spread-spectrum communication systems from an information theoretic viewpoint. This capability is calculated by modeling the communication system from the modulator input to the demodulator output as an interference channel and determining the capacity region of this channel. We examine synchronous and asynchronous hopping patterns and consider the cases of side information at the receiver and no side information at the receiver. 

There have been several recent studies of multiple-access performance of spread-spectrum communication systems [ 11, [3]. These ......