通信工程文献翻译——为了提高和改善silicon  stabilitrons 的特点和增加他们的生产需要、提高精确度且实现高速测量以及方便读取仪器的值而设计。

自动化和电子技术科学院西伯利亚的的分支苏联研究所，在与客户连接,开发和生产一个用于实验室的特别精确的数字电压表测量，测量的是稳定电压和电压温度系数silicon  stabilitrons 。

这所述的是基于[1]中的数字电压表的发展。

开发的新仪器包括的对象是通过获取大量减少仪器的引用误差和随之而来的减少离散误差的敏感性。

数字电压表的发展是包括了一个机电补偿器与数字到数字的平衡组成(见图)，荷兰国际集团为了减少接触的影响转换精度的测量,对仪器测量电路多年来都是使用双倍分流器[2]。

这个电路的优点在于利用这等同于精密电阻的方面。为了获得均匀加载的切换继电器,其中的读取是基于二进制——十进制测量电路，代码为5-1-2-1,另外可以选择重新测量电路，数据量是从最小数量的部分。等于,其中n是一个整数。

参考电压源由一个参数值与 D808-813 stabilitrons连接的消失补偿电路[3]。测试表明,稳定剂的类型维护是一个有效的电流测量电路大，它致上误差不超过0.01%荷兰国际集团超过30 h。提供的是仪器设备的检查和调整操作电流外部电流计和标准电池的方法。

我们制造的操作电流测量电路的设置在1mA,从而使它可以使用标准的pre-cision电阻

控制电路采用继电器类型RSM和RS-13。RSM继电器用于切换测量电路测试表明,这种类型的继电器具有最好的特点对价值和恒常性的开关......

Improvement  in  the  characteristics  of silicon  stabilitrons  and  the  increased  volume  of  their  production  require precise  and  high-speed  measuring  equipment  with  convenient  reading  of  the  instrument  indications. 

The  Institute  of Automation  and  Electrometry of  the  Siberian  Branch of the  Academy of Sciences,  USSR, in  con- junction  with  a  customer,  has  developed  and  produced  in  its  experimental  laboratory  a  digital  voltmeter  for  precise measurement  of the  stabilized  voltage  and  of the  voltage  temperature  coefficient  of silicon  stabilitrons.

The  development  was  based  on  the  digital  voltmeter  described  in  [1].

The  object  for developing  the  new  instrument  consisted  in  obtaining  a  substantial  reduction  of  the  instrument's referred  error  and  the  consequent  reduction  in  the  discrete  sensitivity  error.

The  digital  voltmeter  thus  developed  consists  of  an  electromechanical  compensator  with  a  digit-by-digit  balanc- ing  (see  figure).  In  order  to  reduce  the  effect  of contact  switching  on  the  precision  of measurements,  the  instrument's

measuring  circuit  is  made  up  of double-shunted  decades [2].The  advantages......