制药工程文献翻译——摘要

蚁传植物的传播体通常包括营养丰富的油质体,这被称为种子的附属物，吸引蚂蚁以使种子分散。关于蚁传植物的作用在之前已经进行了彻底的研究。比如,传播体可能被带到油质体消耗完全，种子安全散落在四周的蚁巢中。然而,二次分散是否能塑造蚁传植物传播体的形状仍不得而知。在这项研究中,我们分析了营养种子的质量以及传播体被蚂蚁和/或者黄蜂分散的的蚁传植物对叶百部(百部科)的相应油质体。我们的研究结果显示显著性差异分别存在于种子和油质体之间的定量营养模式中。相比于种子，对叶百部的油质体中包含更高浓度的蛋白质、游离脂肪酸、游离氨基酸、可溶性碳水化合物和微量元素。对叶百部中低质量比的种子/油质体相比其他蚁传植物物种意味着黄蜂传播的种子可能从蚂蚁传播的种子的中辨别开。总之,我们认为黄蜂和蚂蚁从对叶百部的油质体中获得必需的营养，这些奖励有助于形成大黄蜂/蚂蚁与植物的共生。 

1引言

蚁传植物，其种子被蚂蚁传播，被认为是植物和动物互利共生的重要中介，有助于许多植物群落的再生。 据估计超过 11000 种物种可通过蚁传植物分散，他们在多样化的栖息地中被发现，包括干旱，热带和温带地区。蚁传植物的种子植物营养丰富的附属物往往被称为油质体。通常蚂蚁收集完整的传播体（种子和油质体）并带到它们的蚁巢中，把油质体消耗完全之后，把种子丢在蚁巢里面或者外面。蚁传植物的作用在先前的研究中已被详尽的调查，包括从母体植物中扩散，保护天敌，减少幼苗竞争，避免火灾，或者将种子迁移到营养更为丰富的微生境去生存和发芽等。蚂蚁得益于蚁传植物营养丰富的油质体，蚁传植物营养丰富的油质体中包含了相比于其他植物组织更高浓度的脂质，蛋白质，氨基酸和可溶性糖。油质体经常供给于生长的幼虫和蚂蚁的生命周期，因此发挥了重要作用。 

最近的研究揭示了繁殖体的几种性状，包括油质体结块、油质体的尺寸和质量、种子/ 油质体的质量比，所述油质体的化学组成，以及定时，空间格局，和种子的洒落数目与蚂蚁觅食行为的关系。这些繁殖体的选择特性可以使蚁传植物寻找到蚂蚁作为优质的种子传播者。通常油质体的大小似乎随着种子大小增加而增加。因此，上述研究表明繁殖体性状的自然选择可能对蚂蚁传播种子的过程起到了重要作用。  

大多数种类的百部是典型的蚁传植物。然而，我们通过在现场观察发现，蚂蚁和黄蜂能驱散对叶百部的繁殖体。事实上，黄蜂可能在对叶百部种子的传播中发挥更有效的作用（见结果部分）。因此，为了测试蚁传植物对于蚂蚁和/或者黄蜂是否为一个潜在的食物源，我们研究了种子/ 蚁传植物的营养奖励性状。为了达到这个目的，我们分析了种子和相应对叶百部蚁传植物的营养质量，如蛋白质的含量和组成，脂类， 微量元素（金属）、游离脂肪酸、可溶性糖和游离氨基酸。 

2材料和方法 

2.1植物材料

2012 年 9 月在昆明植物园（KBG）、昆明植物研究所，中国科学院收集了对叶百部的成熟繁殖体。繁殖体包括种子和所附的蚁传植物。从不同个体中随机挑选八粒胶囊。植物的凭证标本（ST20100524-7）被存放于中国科学院昆明植物标本室。提取之前，用镊子将油质体从种子中分离，以避免可能的污染。表 1 和表 2 分别为在不同的

处理材料中的不同复制时间。为了评估有效的种子传播者，我们在......