制药工程文献翻译——通过一个体内测定调查的方法来确定共轭亚油酸（CLA）抗过敏和过敏性瘙痒的效果。实验中观察CLA 对立即（1 型）过敏反应的的抑制作用，CLA 具有显著抑制由鸡蛋白溶菌酶中的ddY-过敏反应诱导血压（BP）和减少老鼠的血流量（BF）。口服后，CLA 显示止痒活动，由化合物 48/80（COM）引起的搔抓行为，一组胺释放剂显著抑制作用。当涂在皮肤上时，CLA 也抑制COM，血小板活化因子和蛋白酶诱导的抓挠行为，和 COM 诱导的皮肤血管舒张。CLA 不仅作为口服也是一个局部剂治疗过敏性和炎性瘙痒的药物。本研究结果表明，共轭亚油酸，可有效用于预防和治疗过敏性疾病的严重瘙痒。

关键词：共轭亚油酸（CLA）;止痒;抗过敏;防过敏;IgE

共轭亚油酸（CLA）是在亚油酸分子间共轭双键的化合物的脂肪酸基团。CLA 是由开普勒等人在 1966 发现的。它被描述为烤牛肉抗癌剂。近日，CLA 的报道已经获得了火爆的人气归因于在美国运动员和健美运动员体内的脂肪减少和瘦体重增强的作用。对CLA 的研究发现其具有抗癌等多样的生理作用，而且动脉硬化，糖尿病，和心血管疾病的免疫系统也受的 CLA 的影响。CLA 可以调节免疫防御系统的某些方面，包括增加淋巴细胞体质基因虫病，巨噬细胞吞噬， 和淋巴细胞增殖等。另一方面，在过剩的免疫响应情况下，CLA 增加了 IgA 和IgG 的生产，能够促进减少机体的过敏反应，CLA 同时通过促进减少IgE 从而通过多余的淋巴细胞增加过敏反应，其也被发现会影响花生四烯酸和花生四烯酸衍生的类二十烷酸，包括刺激中度反应，COX-2 的活性或表达。CLA 可抑制细胞因子的释放，组胺和前列腺素E2（PGE2）从免疫细胞的分泌。

这些报告使我们认识到，CLA 将通过影响化学介质抑制过敏反应（I 型超敏反应）和过敏性皮肤瘙痒。本文介绍使用血压（BP）或血流量（BF）监控和抓痒（痒相关反应）测量法检测 CLA 对系统和针对过敏性皮肤瘙痒过敏的抑制作用。

材料与方法

材料 共轭亚油酸（纯度 75%）是从天然有限公司购买，其他药物如下：复合物 48 / 80（COM），西格玛；血小板活化因子（PAF），......

......

动物 雄性ddy 小鼠（SPF 级），4 周龄的雄性维斯塔大鼠，和 ST（SPF 级），

11 周龄，是从日本（日本静冈，SLC 获得）和相对湿度设在 24±2°C 和 60±

5%。食物和水可以自由采食。

共轭亚油酸 CLA 0.5% CMC 乳化共轭亚油酸口服或聚乙二醇 200 对小鼠或大鼠局部应用。

抗过敏活性对有助于减少过敏反应的测定 抗过敏活性研究使用bp 和 bf 监测监控。免疫与 HEL 方法如前所述。男性 ddy 小鼠 5 周龄的敏感化IP 0 天与HEL 50 m g 在弗氏完全佐剂乳化。引起过敏反应，9 天后每只小鼠注射生理盐水与 30 m l 生理盐水 30 m l 生理盐水为高炉监测血压监测或 HEL 10 m g HEL 。测定15 至 20 分钟后，在麻醉小鼠的尾动脉收缩压的变化（BP 是最低的时间后）使用非直接式血压（mk-1030，室町机械有限公司）。每2分钟测......