通信工程文献翻译——摘要：为了实现自适应和高效的Web服务组合，提出了一种面向任务的服务发现算法。将传统的服务组合过程划分为语义上的发现和功能的匹配，并将任务作为操作对象，利用语义相似度从候选人物中寻找与给定任务相匹配的服务，并生成对应的TWC图，同时针对新服务设计更新算法。将该方法应用到服务组合模型中，搜索TWC图以得到一条最优的路径作为服务组合结果输出，并能在服务失效时做出实时的更新以完成服务请求，实验结果证明了算法的可行性和有效性，也表明当最大搜索半径取2时，服务数量和质量之间可达到平衡。

关键字：Web服务；服务组合；服务发现；本体；语义相似度

Web服务组合是一个过程，这个过程分为发现，结合，执行三步，经过这三步后，还可以建立重复的通用的网络应用。服务发现作为一种核心技术直接影响匹配结果的质量。除了各种各样的需求外。还有外部服务的不确定性和不稳定性，禁止服务提供者发表明确的预言，他们不可以和服务构成的结果有关。目前，严重不足的服务供应，导致了普遍个体和个体最优化需求不能得到满足，特别是相对于日益变化的环境来说。

针对组合中服务发现过程的研究正在进行，从而建立了一个个性化的服务组合过程，分为描述，检验，方法恢复三步进行。通过把服务可靠性的维护问题改变成对应的控制问题，可以得出一个对应的可执行的方法。我们将一个品质佳，表现良好的服务组合理解成对应的基础扎实，经过优化的基因算法。而且，在众多的研究者中，都热衷于把本体和语义相似度作为探讨服务发现的基础工具。当然还有一个现实问题，为了将所有的本体变为可操作对象，我们花费了太多的时间来解决它，还不能及时地应对环境中的各种变化，这个技术问题一直困扰着我......

Abstract：In order to achieve adaptive and efficient service composition．a task—oriented algorithm for discovering services is proposed．The traditional process of service composition is

divided into semantic discovery and functional matching and makes tasks be operation obiects．Semantic similarity is used to discover services matching a specific task and then generate a

corresponding task．oriented web service composition(TWC) graph．Moreover，an algorithm for the new service is designed to update the TWC．The approach is applied to the composition model．in which the TWC is searched to obtain an optimal path and the final service composition is output．AIso．the model can implement real—time updating with changing environments．

Experimental results demonstrate the feasibility and effectiveness of the algorithm and indicate thate maximum scarehing radius can be set to 2 to achieve an equilibrium point of quality and

quantity．

Key words：web service；service composition；service discovery；ontology；semantic similarity

Web service composition is the process of discovering，combining and executing existing services to establish reusable and versatile interoperability application…．As the key technology，service discovery directly affects the quality of service composition．But the variability of requests，as welI as the uncertainty and instability of the external serv．ices¨1．forbid precise predictions from service providers about the outcomes of service composition．On account of......