通信工程文献翻译——摘要：在本论文中，我们认为自动温度控制系统是高炉运转中最重要的一部分。通常来说，应用在高炉中的自动温度控制器是非常困难和敏感的，因为它会被一大堆因素所影响。所以，这分论文描叙的应用与高炉的自动温度控制模式是使用Takagi-Sugeno（TS）模糊模式，这种模式是基于模型预估控制技术，这种技术被广泛应用于工业过程控制预估[6]-[9]。我们假设了建立数字化模式描叙的高炉是基于TS模糊系统；控制自动温度控制系统使用的是预测控制模型。

关键词：高炉，模糊建模，预测控制模型

1.简介

稳定的温度在高炉操作是非常重要的，对温度的良好控制可以增加生铁生产力。因此，在高炉操作中自动温度控制系统是必须保持稳定的温度。不过，自动温度控制高炉是非常棘手和敏感的，因为它是受多项因素影响。当高炉温度被热风，热负荷，蒸汽，生铁温度等等因素严重影响时，传统的温度控制方法是调整燃油喷射的重量，根据材料的充电速度或者每家运营商的经验。因此，高炉温度有许多种波动的因素，突然改变这些因素自然而然会影响稳定的高炉温度。所以这篇文章描叙的高炉自动温度控制模式是应用了TS模糊模式，这种模式常用于分析以上的因素。

许多基于模糊推理系统识别技术的已被提出，可以解释的行为，是一个未知的系统为其中只有一套数值输入输出的数据是可用的，例如我们的高炉[1]-[5]。模型所获得的模糊建模是人类可读的，因为他们是语言描述。更具体地说，结构的模糊模型所描述的使用IF-THEN形式模糊规则。其中比较有名的模糊推理是Takagi-Sugeno-Kang(TSK)模糊模式，这种模式的基本规则是作为线性方程组的规则。这个模型具有良好的能力来描叙某一未知的系统。

当建模的对象不是一个物理模型而是一种设备的一套数据时，模糊聚类就可以代表建模方法确定的隶属函数和相应参数的TS模糊模型。由一些传输延误的先验知识可知，.......

Abstract 

In this paper, we consider automatic temperature control system which is the most important part in blast furnace operation. In general, automatic temperature control for blast furnace is very difficult and sensitive because it is affected by a number of factors. So firstly, this paper describes temperature control model for blast furnace by using Takagi-Sugeno (TS) fuzzy model based on input-output data. Secondly, this paper describes automatic temperature control techniques based on model predictive control (MPC) techniques that are widely used in industrial process control practice [6]-[9]. We propose the framework to build numerical model describing blast furnace based on TS-fuzzy inference system and to control automatic temperature control system using MPC. 

Keywords: blastfurnace,fuzzy modeling,MPC 

1. INTRODUCTION 

The stability of temperature in blast furnace operation is very important to increase pig iron productivity. So, automatic temperature control system is essential to keep the stability of 

temperature in blast furnace operation. However, automatic temperature control for blast furnace is very difficult and sensitive because it is affected by a number of factors. The conventional method of temperature control in blast furnace operation is to adjust fuel injection weight according to the material charging speed or the experience of each operator when the temperature of blast furnace is seriously affected by hot wind, heat load, steam, pig iron temperature, etc. Accordingly, there are many kinds of fluctuation factors in blast furnace......