通信工程文献翻译——到2010年，世界进入无线通信时代。曾经无线个人通信装置是一种与有线线路电话类似的装置，并且任何地方和任何时候提供可靠和付得起的通信： 在汽车、餐馆，公园，家庭或者办公室，或者在瑞士阿尔卑斯的倾斜。 便携式计算机提供浩大的联合无线服务，例如声音，数据和视频通信、电影和电视节目在要求时和对网际空间无限的通入。 要实现这视觉，在无线技术的现状的重大改进是必要的。 在过去几年变得非常普遍的无线技术的一个类型是指挥序列代码区分多存取(DS-CDMA)。 在这篇文章我们回顾多用户侦查，研究领域以潜力极大改进DS-CDMA通信。 码分多址(CDMA)是多元化无线用户几个方法之一。 在CDMA，用户多元化由分明代码而不是由正交频带，和在频分多址(FDMA)，或者由正交时间，和在时分多址(TDMA)。 在CDMA，所有用户能同时传送。 并且，分配其中每一整个可利用的频率光谱为传输; 因此， CDMA是亦称传播光谱多存取(SSMA)，或者简单地传播光谱通信。 指挥序列CDMA是最普遍的CDMA技术。 DS-CDMA发射机乘每名用户的信号以分明代码信号波形。 探测器接受一个信号组成由所有用户的

The year is 2010, and the world has gone wireless. The wireless personal communicator is as common as the wireline telephone used to be, and it provides reliable and affordable communication,anywhere and anytime: in the car, restaurant, park, home, or office, or on the slopes of the Swiss Alps. Portable computers provide a vast array of integrated wireless services, such as voice, data, and video communications, movies and television programs on demand, and unlimited access to the treasures of cyberspace. To bring this vision to fruition, major improvements in the current state of wireless technology are necessary. One type of wireless technology which has become very popular over the last few years is direct-sequence code-division multiple access (DS-CDMA). In this article we review multi-user detection, an area of research with the potential to significantly improve DS-CDMA communications. Code-division multiple access (CDMA) is one of several methods of multiplexing