制药工程文献翻译——摘要

背景/目的：有报道认为，中国传统的土医药茯苓药材衰减高尿酸血症，但其作用机制尚不清楚。 我们以前的研究表明，尿酸可诱导的活性氧的产生（ROS），随后引起内皮功能障碍。因此，我们专注于氧化应激过程。在这项研究中，我们将使用LC-MS 和生物信息学分析来调查的基本机制。方法：利用 LC-MS 揭示差异蛋白质高尿酸血症组和土茯苓根茎中表达的大鼠的肾脏治疗组，然后进行差异表达的蛋白质的生物信息学分析。我们也确定了两组的血清 ROS 水平。根据上述结果，我们建立了我们的假设和体外实验来验证这个假设进行。结果：我们发现，过氧化氢酶与土茯苓组上调高尿酸血症组的活性氧水平较正常组高。因此，我们推测，土茯苓可减轻氧化应激上调过氧化氢酶。在体外实验中，我们发现，高浓度的尿酸在内皮细胞减少过氧化氢酶的表达，这是由土茯苓缓解黄连，导致活性氧的减少。过氧化氢酶导致的击倒活性氧的增加。结论：我们发现土茯苓中药可减轻上调过氧化氢酶的高尿酸血症引起的氧化应激高尿酸血症的治疗。

简介

高尿酸血症是慢性肾脏疾病（CKD）的一个独立危险因素，心血管疾病（CVD）。因此，研究如何控制血尿酸水平已成为一个非常感兴趣的话题。近几年使用中国传统医药（TCM）用于治疗高尿酸血症的方法逐渐变热。许多中医疗法的土含有茯苓根茎（SGR），属于菝葜科家族和菝属。据发现，土茯苓中药对祛湿、解毒、放松关节运动均有效，这些功效在中医药文献中有记载，包括《中药汇编》 《中华人民共和国国家药典》。胡等报道一个四妙丸能降低血清尿酸（UA）水平，减轻肾损伤引起高尿酸血症。然而，其对肾脏功能的保护作用机制在高尿酸血症的条件下是未知的。现已证明，高尿酸血症下生物活性氧的增加非常显著。我们现阶段的研究和其他相关研究得出结论：高浓度尿酸通过产生生物活性氧类物质可引起血管内皮功能障碍，同时还能减轻钙超载和炎症。也有报道称，高浓度的尿酸可因破坏内皮细胞而引起肾功能衰竭，但潜在的机制仍不清楚。鉴于以上研究，我们推测，在一定程度上，高尿酸血症会通过增加损伤内皮细胞的活性氧引起肾损伤。SGR 可以起保护作用通过减少ROS 的肾脏，从而改善血管内皮损伤。在这研究中，我们使用无标记定量液相色谱- 质谱法（无标签标记 LC-MS／MS）对控制大鼠高尿酸血症肾蛋白的表达治疗组大鼠与 SGR。对于差异表达蛋白，过氧化氢酶是值得注意的，因为它是负责过氧化氢降解，而且它是一种在几乎所有的动物细胞中都存在的......